Le Torri della Garisenda e degli Asinelli

Le Torri della Garisenda e degli Asinelli

Sotto:

La torre della Garisenda era già famosa ai tempi di Dante,
come testimoniano questi versi della Divina Commedia
(Inferno, canto XXXI), riportati sul lato posteriore della torre:

Qual pare a riguardar la Garisenda

Qual pare a riguardar la Garisenda
sotto 'l chinato, quando un nuvol vada
sovr' essa sì, che ella incontro penda;

tal parve Anteo a me che stava a bada
di vederlo chinare, e fu tal ora
ch' i' avrei voluto ir per altra strada.

Libera traduzione

Come appare la Garisenda a chi la guardi da sotto il lato inclinato, quando una nuvola passa sopra ad essa, e come per un' illusione ottica sembra che la torre si pieghi verso di lei; tale apparve Anteo a me, che rimanevo sospeso ad attendere il momento in cui si sarebbe chinato, e fu un momento talmente spaventoso che avrei voluto andare per un' altra strada.

Via San Vitale - Seicentesca Basilica di San Bartolomeo